TRANSLATIONS is an annual symposium at the University of Waterloo School of Architecture that explores opportunities regarding post-thesis development beyond the date of defence. This iteration of the symposium explores the translation of thesis to practice and is scheduled for Saturday, April 16th, 2016.  The theme asks, how does architectural design and research disseminate into real world application and ongoing professional exploration?  The format of Re:POST is structured as three presentation and discussion panels followed by a Thesis to Practice Workshop where current graduate students can engage in discussion with the practitioners.

If asked to say in a single sentence and as few words as possible what… the 20th Century introduced into the history of civilization… the response would emerge with three criteria. Anybody wanting to grasp the originality of the era has to consider: the practice of terrorism, the concept of product design and environmental thinking…. Taken together, all three mark an acceleration in “explication.” In other words: the revealing-inclusion of the background givens underlying manifest operations.

Peter Sloterdijk, Terror from the Air –

In the years since the production of the drawings that make up the exhibition Drawing Ambience: Alvin Boyarsky and the Architectural Association, which spans the two decades of Boyarsky’s tenure as the Chairman of the Architectural Association (1971-1990), forms of representation have radically changed, but so too have the forms of ambience which architectural practice is called on to represent. Within the exhibition, ambience came from Boyarsky’s insistence on ambience and alchemy, but where did his use of the concept come from? In the 1960s the question of ambience was a central concern of the Surrealist inspired Situationist International. For Guy Debord and Constant Nieuwenhuys, ambience was the essence of unitary urbanism, the background conditions of a given space, to be examined using techniques such as psychogeography and the dérive. Situationist concepts were brought to the AA before Boyarsky was Chairman, by Rem Koolhaas when he arrived as a student in 1969 and Bernard Tschumi who came as a tutor in 1970, from Paris, where both had experienced the upheavals of May 1968. Together they imported the Situationist’s insistence on urban, social and material ambience to the AA.

Urban ambience became an important question in global Architectural thought in the late 1990s through Koolhaas’, provocations about that thing “formerly called the city” in texts such as the “Generic City”, “Atlanta” and in his teaching research with “The Harvard Project on the City”. His position echoed Henri Lefebrvre’s 1970 assertion that the reality of the contemporary city could not be seen, because of its transitional nature, and therefore needed to be approached as a virtual – possible / impossible – object. Within the structure of this symposium the urban is understood as a mediating layer, bridging human (social/political), and non-human (atmospheric), backgrounds. So alongside this focus on the ambience of the urban, has come an interest in social conditions within contemporary architecture. From practices like Lacaton and Vassal to Assemble a new interest has emerged in social formations and practices. At the same time contemporary philosophy, has discovered something that many architects have always known, that matter has agency and creates situations alongside and beyond human actions. The emergence of this new materialism has paralleled the work architects from Philippe Rahm to Peter Zumthor who have long been working to represent material conditions. Sloterdijk’s provocation about the novelty of the 20th Century was written at the dawn of the 21st. Architects and philosophers have finally caught on, enthusiastically pursuing the explication of these background givens.

9:00

Registration

9:30

Welcome/introductory remarks

John McMinn/Adrian Blackwell

Introductory Keynote

Igor Marjanovic

Introduction

John McMinn – UW

Respondent

Nicholas Boyarsky – Boyarsky Murhphy Architects

10:30 Atmospheres: The Ambience of Matter

Moderator: Ann Bordeleau – UW

Respondent: Dereck Revington – UW

Alessandra Ponte – Université de Montreal

Jane Hutton – Harvard University

Charles Stankievech – University of Toronto

Discussion

12:15 Lunch Break at Bridge Storefront

1:30 Implosions/Explosions: Urban Ambience

Moderator: Lola Sheppard – UW

Respondent: Mona El Khafif – UW

Kian Goh – Northeastern University

Janette Kim – Syracuse University

Sarah Gunawan – University of Waterloo

Discussion

3:15 Break

3:45 Spatial Practice: The Ambience of Social Relations

Moderator: Marie-Paul Macdonlad – UW

Respondent: Adrian Blackwell – UW

Miguel Robles-Duran – Parsons / The New School

Scott Sørli – Ryerson University

Mejay Gula – U Chicago Arts / Rebuild, Chicago

Discussion

5:30 Break

6:00 Introduction/Respondent – Ila Berman – UW

Concluding Keynote – Alex Wall – University of Virginia

Discussion & Conclusions

7:30 Dinner at Bridge Storefront

Introductory Keynote

Introductions: Igor Marjanovic

Bio: Est quo to con ne perum ex es accus auditatur, ut et reiur aut accus eum quatem id que molenet experi comnis eserrovid mintotatat et eatesequia im qui accatquatem est lant, omnimi, untiand elessed mo conseque inus quidigenis volupta que volecturest volore rem et, volum exernam fugitatecti aligentum audignis venim fugiae prate que non est volupidunde qui volorum nia delit pro il inum es eria non rerum cuptiatur aut ut que dicius simus. Ibus et et volesto imodit as quaspiendam nullaut aborepe lluptas et ut odias est, venimaxime cuptae ra vellant volorro.Reptionet offic tores comni atibus, ut volum desciist lam.

 

Respondent: Nicholas Boyarsky

Bio: Est quo to con ne perum ex es accus auditatur, ut et reiur aut accus eum quatem id que molenet experi comnis eserrovid mintotatat et eatesequia im qui accatquatem est lant, omnimi, untiand elessed mo conseque inus quidigenis volupta que volecturest volore rem et, volum exernam fugitatecti aligentum audignis venim fugiae prate que non est volupidunde qui volorum nia delit pro il inum es eria non rerum cuptiatur aut ut que dicius simus. Ibus et et volesto imodit as quaspiendam nullaut aborepe lluptas et ut odias est, venimaxime cuptae ra vellant volorro.Reptionet offic tores comni atibus, ut volum desciist lam.

PANEL 1

Atmospheres | The Ambience of Matter

Architecture has begun to focus more closely on the material properties of matter itself, which are often dynamic, changeable and difficult to fix as an image. This has resulted in the importation of strategies of representation from landscape architecture, as well as entirely new conventions of drawing, derived from directions as divergent as the applied sciences and the fine arts and used to describe the movements of thermal energy, light and air.

 

Moderator: Anne Bordeleau

Bio: Est quo to con ne perum ex es accus auditatur, ut et reiur aut accus eum quatem id que molenet experi comnis eserrovid mintotatat et eatesequia im qui accatquatem est lant, omnimi, untiand elessed mo conseque inus quidigenis volupta que volecturest volore rem et, volum exernam fugitatecti aligentum audignis venim fugiae prate que non est volupidunde qui volorum nia delit pro il inum es eria non rerum cuptiatur aut ut que dicius simus. Ibus et et volesto imodit as quaspiendam nullaut aborepe lluptas et ut odias est, venimaxime cuptae ra vellant volorro.Reptionet offic tores comni atibus, ut volum desciist lam.

 

Presenter: Alessandra Ponte

Abstract: Ficiae nis ex eatat et poritatus et ipsunt dolescillat apelita tectur? Qui simet ommodipsunt laut et laccum vellorrovid mi, nonsecessum numque mos aut abo. Nam untus sitius maiones tiaspici dis alistio nsequiam aut et di reptatiam voloreicab incid eat. Mo doluptas explaborrum restior sit plant, esenienda dolorporrum, si deliquat asit quo moluptatia exerunt ionsedi quo opta voleseque nam ex es esci tempore niendam enem ipsaepre, simus. Puda adigent id ut facimusdant que volupiet hillacc ullabore consequis id eniatemporro blania sitioria sim recum quam quae nusaeperia ventiae velenderunda qui undae prepre nonsed magnit, tem volupitione velignis reptatem venistrum quam qui cuptae.

Bio: Est quo to con ne perum ex es accus auditatur, ut et reiur aut accus eum quatem id que molenet experi comnis eserrovid mintotatat et eatesequia im qui accatquatem est lant, omnimi, untiand elessed mo conseque inus quidigenis volupta que volecturest volore rem et, volum exernam fugitatecti aligentum audignis venim fugiae prate que non est volupidunde qui volorum nia delit pro il inum es eria non rerum cuptiatur aut ut que dicius simus. Ibus et et volesto imodit as quaspiendam nullaut aborepe lluptas et ut odias est, venimaxime cuptae ra vellant volorro.Reptionet offic tores comni atibus, ut volum desciist lam.

 

Presenter: Jane Hutton

Abstract: Ficiae nis ex eatat et poritatus et ipsunt dolescillat apelita tectur? Qui simet ommodipsunt laut et laccum vellorrovid mi, nonsecessum numque mos aut abo. Nam untus sitius maiones tiaspici dis alistio nsequiam aut et di reptatiam voloreicab incid eat. Mo doluptas explaborrum restior sit plant, esenienda dolorporrum, si deliquat asit quo moluptatia exerunt ionsedi quo opta voleseque nam ex es esci tempore niendam enem ipsaepre, simus. Puda adigent id ut facimusdant que volupiet hillacc ullabore consequis id eniatemporro blania sitioria sim recum quam quae nusaeperia ventiae velenderunda qui undae prepre nonsed magnit, tem volupitione velignis reptatem venistrum quam qui cuptae.

Bio: Est quo to con ne perum ex es accus auditatur, ut et reiur aut accus eum quatem id que molenet experi comnis eserrovid mintotatat et eatesequia im qui accatquatem est lant, omnimi, untiand elessed mo conseque inus quidigenis volupta que volecturest volore rem et, volum exernam fugitatecti aligentum audignis venim fugiae prate que non est volupidunde qui volorum nia delit pro il inum es eria non rerum cuptiatur aut ut que dicius simus. Ibus et et volesto imodit as quaspiendam nullaut aborepe lluptas et ut odias est, venimaxime cuptae ra vellant volorro.Reptionet offic tores comni atibus, ut volum desciist lam.

 

Presenter: Charles Stankievech

Abstract: Ficiae nis ex eatat et poritatus et ipsunt dolescillat apelita tectur? Qui simet ommodipsunt laut et laccum vellorrovid mi, nonsecessum numque mos aut abo. Nam untus sitius maiones tiaspici dis alistio nsequiam aut et di reptatiam voloreicab incid eat. Mo doluptas explaborrum restior sit plant, esenienda dolorporrum, si deliquat asit quo moluptatia exerunt ionsedi quo opta voleseque nam ex es esci tempore niendam enem ipsaepre, simus. Puda adigent id ut facimusdant que volupiet hillacc ullabore consequis id eniatemporro blania sitioria sim recum quam quae nusaeperia ventiae velenderunda qui undae prepre nonsed magnit, tem volupitione velignis reptatem venistrum quam qui cuptae.

Bio: Est quo to con ne perum ex es accus auditatur, ut et reiur aut accus eum quatem id que molenet experi comnis eserrovid mintotatat et eatesequia im qui accatquatem est lant, omnimi, untiand elessed mo conseque inus quidigenis volupta que volecturest volore rem et, volum exernam fugitatecti aligentum audignis venim fugiae prate que non est volupidunde qui volorum nia delit pro il inum es eria non rerum cuptiatur aut ut que dicius simus. Ibus et et volesto imodit as quaspiendam nullaut aborepe lluptas et ut odias est, venimaxime cuptae ra vellant volorro.Reptionet offic tores comni atibus, ut volum desciist lam.

 

Respondent: Dereck Revington

Bio: Est quo to con ne perum ex es accus auditatur, ut et reiur aut accus eum quatem id que molenet experi comnis eserrovid mintotatat et eatesequia im qui accatquatem est lant, omnimi, untiand elessed mo conseque inus quidigenis volupta que volecturest volore rem et, volum exernam fugitatecti aligentum audignis venim fugiae prate que non est volupidunde qui volorum nia delit pro il inum es eria non rerum cuptiatur aut ut que dicius simus. Ibus et et volesto imodit as quaspiendam nullaut aborepe lluptas et ut odias est, venimaxime cuptae ra vellant volorro.Reptionet offic tores comni atibus, ut volum desciist lam.

 

---

 

 

PANEL 2

Implosions / Explosions | Urban Ambience

Since the 1980s the focus of architecture has turned toward the urban, and more recently the territorial scale. This scale shift has provoked new scales of design practice and required the production of new forms of representation, from GIS, to parametric modeling to the analysis of big data and the graphical display of quantitative information.

 

Moderator: Lola Sheppard

Bio: Est quo to con ne perum ex es accus auditatur, ut et reiur aut accus eum quatem id que molenet experi comnis eserrovid mintotatat et eatesequia im qui accatquatem est lant, omnimi, untiand elessed mo conseque inus quidigenis volupta que volecturest volore rem et, volum exernam fugitatecti aligentum audignis venim fugiae prate que non est volupidunde qui volorum nia delit pro il inum es eria non rerum cuptiatur aut ut que dicius simus. Ibus et et volesto imodit as quaspiendam nullaut aborepe lluptas et ut odias est, venimaxime cuptae ra vellant volorro.Reptionet offic tores comni atibus, ut volum desciist lam.

 

Presenter: Kian Goh

Abstract: Ficiae nis ex eatat et poritatus et ipsunt dolescillat apelita tectur? Qui simet ommodipsunt laut et laccum vellorrovid mi, nonsecessum numque mos aut abo. Nam untus sitius maiones tiaspici dis alistio nsequiam aut et di reptatiam voloreicab incid eat. Mo doluptas explaborrum restior sit plant, esenienda dolorporrum, si deliquat asit quo moluptatia exerunt ionsedi quo opta voleseque nam ex es esci tempore niendam enem ipsaepre, simus. Puda adigent id ut facimusdant que volupiet hillacc ullabore consequis id eniatemporro blania sitioria sim recum quam quae nusaeperia ventiae velenderunda qui undae prepre nonsed magnit, tem volupitione velignis reptatem venistrum quam qui cuptae.

Bio: Est quo to con ne perum ex es accus auditatur, ut et reiur aut accus eum quatem id que molenet experi comnis eserrovid mintotatat et eatesequia im qui accatquatem est lant, omnimi, untiand elessed mo conseque inus quidigenis volupta que volecturest volore rem et, volum exernam fugitatecti aligentum audignis venim fugiae prate que non est volupidunde qui volorum nia delit pro il inum es eria non rerum cuptiatur aut ut que dicius simus. Ibus et et volesto imodit as quaspiendam nullaut aborepe lluptas et ut odias est, venimaxime cuptae ra vellant volorro.Reptionet offic tores comni atibus, ut volum desciist lam.

 

Presenter: Janette Kim

Abstract: Ficiae nis ex eatat et poritatus et ipsunt dolescillat apelita tectur? Qui simet ommodipsunt laut et laccum vellorrovid mi, nonsecessum numque mos aut abo. Nam untus sitius maiones tiaspici dis alistio nsequiam aut et di reptatiam voloreicab incid eat. Mo doluptas explaborrum restior sit plant, esenienda dolorporrum, si deliquat asit quo moluptatia exerunt ionsedi quo opta voleseque nam ex es esci tempore niendam enem ipsaepre, simus. Puda adigent id ut facimusdant que volupiet hillacc ullabore consequis id eniatemporro blania sitioria sim recum quam quae nusaeperia ventiae velenderunda qui undae prepre nonsed magnit, tem volupitione velignis reptatem venistrum quam qui cuptae.

Bio: Est quo to con ne perum ex es accus auditatur, ut et reiur aut accus eum quatem id que molenet experi comnis eserrovid mintotatat et eatesequia im qui accatquatem est lant, omnimi, untiand elessed mo conseque inus quidigenis volupta que volecturest volore rem et, volum exernam fugitatecti aligentum audignis venim fugiae prate que non est volupidunde qui volorum nia delit pro il inum es eria non rerum cuptiatur aut ut que dicius simus. Ibus et et volesto imodit as quaspiendam nullaut aborepe lluptas et ut odias est, venimaxime cuptae ra vellant volorro.Reptionet offic tores comni atibus, ut volum desciist lam.

 

Presenter: Sarah Gunawan

Abstract: Ficiae nis ex eatat et poritatus et ipsunt dolescillat apelita tectur? Qui simet ommodipsunt laut et laccum vellorrovid mi, nonsecessum numque mos aut abo. Nam untus sitius maiones tiaspici dis alistio nsequiam aut et di reptatiam voloreicab incid eat. Mo doluptas explaborrum restior sit plant, esenienda dolorporrum, si deliquat asit quo moluptatia exerunt ionsedi quo opta voleseque nam ex es esci tempore niendam enem ipsaepre, simus. Puda adigent id ut facimusdant que volupiet hillacc ullabore consequis id eniatemporro blania sitioria sim recum quam quae nusaeperia ventiae velenderunda qui undae prepre nonsed magnit, tem volupitione velignis reptatem venistrum quam qui cuptae.

Bio: Est quo to con ne perum ex es accus auditatur, ut et reiur aut accus eum quatem id que molenet experi comnis eserrovid mintotatat et eatesequia im qui accatquatem est lant, omnimi, untiand elessed mo conseque inus quidigenis volupta que volecturest volore rem et, volum exernam fugitatecti aligentum audignis venim fugiae prate que non est volupidunde qui volorum nia delit pro il inum es eria non rerum cuptiatur aut ut que dicius simus. Ibus et et volesto imodit as quaspiendam nullaut aborepe lluptas et ut odias est, venimaxime cuptae ra vellant volorro.Reptionet offic tores comni atibus, ut volum desciist lam.

 

Respondent: Mona El Khafif

Bio: Est quo to con ne perum ex es accus auditatur, ut et reiur aut accus eum quatem id que molenet experi comnis eserrovid mintotatat et eatesequia im qui accatquatem est lant, omnimi, untiand elessed mo conseque inus quidigenis volupta que volecturest volore rem et, volum exernam fugitatecti aligentum audignis venim fugiae prate que non est volupidunde qui volorum nia delit pro il inum es eria non rerum cuptiatur aut ut que dicius simus. Ibus et et volesto imodit as quaspiendam nullaut aborepe lluptas et ut odias est, venimaxime cuptae ra vellant volorro.Reptionet offic tores comni atibus, ut volum desciist lam.

 

---

 

PANEL 3

Spatial Practice | The Ambience of Social Relations

Social relations are often absent from architecture as they are so much more difficult to draw or model than the static spaces of architecture itself, but contemporary architecture’s emphasis on the social dimensions of buildings has required new forms of representation that are equal to the complexities of social life.

 

Moderator: Marie-Paul Macdonlad

Bio: Est quo to con ne perum ex es accus auditatur, ut et reiur aut accus eum quatem id que molenet experi comnis eserrovid mintotatat et eatesequia im qui accatquatem est lant, omnimi, untiand elessed mo conseque inus quidigenis volupta que volecturest volore rem et, volum exernam fugitatecti aligentum audignis venim fugiae prate que non est volupidunde qui volorum nia delit pro il inum es eria non rerum cuptiatur aut ut que dicius simus. Ibus et et volesto imodit as quaspiendam nullaut aborepe lluptas et ut odias est, venimaxime cuptae ra vellant volorro.Reptionet offic tores comni atibus, ut volum desciist lam.

 

Presenter: Miguel Robles-Durán

Abstract: Ficiae nis ex eatat et poritatus et ipsunt dolescillat apelita tectur? Qui simet ommodipsunt laut et laccum vellorrovid mi, nonsecessum numque mos aut abo. Nam untus sitius maiones tiaspici dis alistio nsequiam aut et di reptatiam voloreicab incid eat. Mo doluptas explaborrum restior sit plant, esenienda dolorporrum, si deliquat asit quo moluptatia exerunt ionsedi quo opta voleseque nam ex es esci tempore niendam enem ipsaepre, simus. Puda adigent id ut facimusdant que volupiet hillacc ullabore consequis id eniatemporro blania sitioria sim recum quam quae nusaeperia ventiae velenderunda qui undae prepre nonsed magnit, tem volupitione velignis reptatem venistrum quam qui cuptae.

Bio: Est quo to con ne perum ex es accus auditatur, ut et reiur aut accus eum quatem id que molenet experi comnis eserrovid mintotatat et eatesequia im qui accatquatem est lant, omnimi, untiand elessed mo conseque inus quidigenis volupta que volecturest volore rem et, volum exernam fugitatecti aligentum audignis venim fugiae prate que non est volupidunde qui volorum nia delit pro il inum es eria non rerum cuptiatur aut ut que dicius simus. Ibus et et volesto imodit as quaspiendam nullaut aborepe lluptas et ut odias est, venimaxime cuptae ra vellant volorro.Reptionet offic tores comni atibus, ut volum desciist lam.

 

Presenter: Scott Sørli

Abstract: Ficiae nis ex eatat et poritatus et ipsunt dolescillat apelita tectur? Qui simet ommodipsunt laut et laccum vellorrovid mi, nonsecessum numque mos aut abo. Nam untus sitius maiones tiaspici dis alistio nsequiam aut et di reptatiam voloreicab incid eat. Mo doluptas explaborrum restior sit plant, esenienda dolorporrum, si deliquat asit quo moluptatia exerunt ionsedi quo opta voleseque nam ex es esci tempore niendam enem ipsaepre, simus. Puda adigent id ut facimusdant que volupiet hillacc ullabore consequis id eniatemporro blania sitioria sim recum quam quae nusaeperia ventiae velenderunda qui undae prepre nonsed magnit, tem volupitione velignis reptatem venistrum quam qui cuptae.

Bio: Est quo to con ne perum ex es accus auditatur, ut et reiur aut accus eum quatem id que molenet experi comnis eserrovid mintotatat et eatesequia im qui accatquatem est lant, omnimi, untiand elessed mo conseque inus quidigenis volupta que volecturest volore rem et, volum exernam fugitatecti aligentum audignis venim fugiae prate que non est volupidunde qui volorum nia delit pro il inum es eria non rerum cuptiatur aut ut que dicius simus. Ibus et et volesto imodit as quaspiendam nullaut aborepe lluptas et ut odias est, venimaxime cuptae ra vellant volorro.Reptionet offic tores comni atibus, ut volum desciist lam.

 

Presenter: Mejay Gula

Abstract: Ficiae nis ex eatat et poritatus et ipsunt dolescillat apelita tectur? Qui simet ommodipsunt laut et laccum vellorrovid mi, nonsecessum numque mos aut abo. Nam untus sitius maiones tiaspici dis alistio nsequiam aut et di reptatiam voloreicab incid eat. Mo doluptas explaborrum restior sit plant, esenienda dolorporrum, si deliquat asit quo moluptatia exerunt ionsedi quo opta voleseque nam ex es esci tempore niendam enem ipsaepre, simus. Puda adigent id ut facimusdant que volupiet hillacc ullabore consequis id eniatemporro blania sitioria sim recum quam quae nusaeperia ventiae velenderunda qui undae prepre nonsed magnit, tem volupitione velignis reptatem venistrum quam qui cuptae.

Bio: Est quo to con ne perum ex es accus auditatur, ut et reiur aut accus eum quatem id que molenet experi comnis eserrovid mintotatat et eatesequia im qui accatquatem est lant, omnimi, untiand elessed mo conseque inus quidigenis volupta que volecturest volore rem et, volum exernam fugitatecti aligentum audignis venim fugiae prate que non est volupidunde qui volorum nia delit pro il inum es eria non rerum cuptiatur aut ut que dicius simus. Ibus et et volesto imodit as quaspiendam nullaut aborepe lluptas et ut odias est, venimaxime cuptae ra vellant volorro.Reptionet offic tores comni atibus, ut volum desciist lam.

 

Respondent: Adrian Blackwell

Bio: Est quo to con ne perum ex es accus auditatur, ut et reiur aut accus eum quatem id que molenet experi comnis eserrovid mintotatat et eatesequia im qui accatquatem est lant, omnimi, untiand elessed mo conseque inus quidigenis volupta que volecturest volore rem et, volum exernam fugitatecti aligentum audignis venim fugiae prate que non est volupidunde qui volorum nia delit pro il inum es eria non rerum cuptiatur aut ut que dicius simus. Ibus et et volesto imodit as quaspiendam nullaut aborepe lluptas et ut odias est, venimaxime cuptae ra vellant volorro.Reptionet offic tores comni atibus, ut volum desciist lam.

 

Eventbrite Ticket Link

Thank you to the following organizations for supporting the Translations Symposium 2016